时间：当地时间5月6日下午

日程：会谈前，两国元首夫妇互赠礼品

“这是我要送你的一些图书，都是中国翻译的法国小说，中文的法国小说。”习近平主席走到一排书籍面前，微笑着说。

墨香扑面而来。它们跨山越海，随专机抵达巴黎，再进入爱丽舍宫，作为国礼，赠送给法国总统马克龙。

马克龙总统仔细端详书单。他如数家珍地念出这些书籍的作者：“雨果、福楼拜、司汤达、罗曼·罗兰……”

习近平主席轻抚一本本书，就像见到老朋友一样亲切：

“《九三年》《包法利夫人》《红与黑》《高老头》《茶花女》《三个火枪手》《约翰·克利斯朵夫》……”

这份书单，是习近平主席在出访前夕提出的。

中国有礼尚往来的传统。5年前在法国尼斯，马克龙总统为远道而来的中国朋友准备了一份特别的礼物，一本1688年出版的《论语导读》法文版。这次访问，习近平主席还想起当时场景：赠书时，马克龙总统提到“孔子的思想深刻影响了伏尔泰等人，为法国启蒙运动提供了启迪”。

回望，望向历史深处的泱泱文脉。亚欧大陆上的东西方文明互鉴，带来思想激荡，更拉近了心的距离。

书籍，沉淀着文明。由文明而思民族、而思国家，在饱含人类生活悲欢离合的字句间，去读懂一个国家、一个民族的精神、品格、信念和胸怀。

马克龙总统记得习近平主席几次提到法国作家雨果。这一次，他特意准备了一本雨果的《沉思集》，“1856年出版的版本，算是古书了”。

习近平主席笑着说：“他的书我几乎都看了。”

青年时期从雨果作品中感受到的那份“震撼”，习近平主席至今记忆犹新：“我看《悲惨世界》，读到卞福汝主教感化冉阿让那一刻，确实感到震撼。伟大的作品，就是有这样一种爆发性的震撼力量，这就是文以载道。”

互赠的礼物中还有两本书。这一次，他们不约而同选择了学习语言的“钥匙”，词典。

习近平主席送的，是一本1963年版的《简明法汉词典》;

马克龙总统送的，是一本1742年出版的《汉法词典》。

泛黄的纸张，隽永的墨迹，无声流淌着文明星河的赓续。当外交遇上书香，空气中氤氲的不仅有尊重与理解，也有“从彼此文化中寻求更多智慧、汲取更多营养”的互鉴之力。

马克龙总统介绍，《汉法词典》的编写花了38年的时间，参与编写的还有一位来自福建的中国人。

习近平主席轻轻翻开书页：“非常珍贵，里面还有很多中国古籍的名字。”

千古文脉一华章。蘸着历史的笔墨，正在书写新的历史。

(《人民日报》2024年05月07日第02版)

微信扫一扫，进入读者交流群

献一朵花： 鲜花数量：