美国民众 10月1日至16日将举行从纽约到华盛顿白宫“争取转基因食品标识知情权”大游行，对《北京晚报》8月24日引用李宁、彭于发、寇建平、李宁等无良学者胡说八道整版发表《谁说美国人不吃转基因》打了一个响亮的大嘴巴！有良知的中国媒体，必须将转基因食品不标识没有“知情权”情况下“美国人吃转基因食品”，与《“知情权”游行——争取转基因生物标识“知情权”总动员》揭示“多数美国人一致认为：我们有权知道我们的食物含有什么成分？有权为我们自己和家庭选择安全、健康的食品！”严格区分开来！

 

美国民众10月1日至16日举行从纽约到华盛顿白宫“争取转基因食品标识知情权”大游行

--  反对转基因全球人民运动动态

转载自：《Right2Know March》等网站

翻译、汇编转载者：高山与陈一文（cheniwan@mx.cei.gov.cn）

《新浪网》“陈一文顾问博客”转载：http://blog.sina.com.cn/cheniwan

《陈一文顾问网站》：http://sea3000.net/cheniwan

 

       感谢反转网友高山协助翻译了本篇引用信息。本文提供了相关英文文章链接，供有英文阅读能力网友访问。本人不定期获得这种类型汇总概述英文信息，征召具有翻译能力的志愿者协助翻译。有兴趣者，请邮件联系（cheniwan@mx.cei.gov.cn）

*                      *                      *

陈一文顾问按：

      中国农业科学院生物技术研究所研究员黄大昉是力挺发展转基因技术的专家之一，在刚刚闭幕的第五届中国生物产业大会上，在大肆鼓吹“转基因技术是科学发展的必然”的同时黄大昉一反常态装模作样强调“维护公众的知情权和选择权”。

       【《科学时报》，2011年06月28日，黄大昉转基因技术是科学发展的必然

      http://news.xinhuanet.com/tech/2011-06/28/c_121593870.htm】

    中国农业大学食品学院坚决支持转基因技术的黄昆仑教授与食品科学与营养工程学院院长罗云波的论文揭示：

    用巢式和半巢式PCR对市场的食品原料和深加工食品进行检测,可以从大豆油、酱油、面酱、大豆磷脂、豆腐、豆浆等食品原料和深加工食品的17个品牌的食品中检测出大豆内标基因。其中,2种食品原料和深加工食品的11个品牌的食品中检测出外源基因CaMV35S-CTP4基因片段,说明这些食品中含有转基因大豆成分,占被检测食品的76.5%。

【黄昆仑、罗云波，用巢式和半巢式PCR检测转基因大豆Roundup Ready 及其深加工食品，农业生物技术学报，2003年05期】

    这说明，需要表示“转基因食品”的转基因食品，不仅是金龙鱼抗草甘膦转基因大豆油，还有抗草甘膦转基因大豆加工的酱油、面酱、大豆磷脂、豆腐、豆浆，大豆蛋白粉，以及含有这些抗草甘膦转基因大豆食品原料的香肠、面包、糕点等一系列五花八门转基因食品。

    不仅如此，所有喂食抗草甘膦转基因大豆、转基因玉米饲料的家畜、家禽的“肉、蛋、奶”，包括奶粉等婴幼儿食品以及含有这些转基因食品原料的香肠、酸奶等乳制品、面包、糕点等转基因食品。

    还有，每个月注射转基因生长激素的奶牛的转基因奶、转基因酸奶等转基因乳制品。

    这些转基因食品如果不标识，让中国消费者在不知情的情况下继续购买食用的话，其他国家转基因推手们，将像2011年8月24日《北京晚报》引用李宁（中国工程院院士、中国农业大学教授）、彭于发（中国农业科学院植物保护研究所研究员）、寇建平（农业部科技教育司转基因生物安全管理与知识产权处处长）、李宁（农业部科技发展中心基因安全处处长）等无良学者宣扬《谁说美国人不吃转基因》那样，向其他国家民众宣传《谁说中国人不吃转基因》？

   有良知的中国媒体，必须将转基因食品不标识没有“知情权”情况下“美国人吃转基因食品”，与《“知情权”游行——争取转基因生物标识“知情权”总动员》揭示“多数美国人一致认为：我们有权知道我们的食物含有什么成分？有权为我们自己和家庭选择安全、健康的食品！”严格区分开来！

   同时邀请《新京报》、《北京晚报》、《南方周末》邀请“拟南芥”、李宁、“柯贝”、李铁们再次发表《谬论与谣言》对美国人民争取转基因食品标识“知情权”的事实予以反驳！

*                      *                      *

Right2Know March – A Mobilization for GMO Labeling

“知情权”游行——争取转基因生物标识“知情权”总动员

http://www.right2knowmarch.org/

 

反对转基因食品不是您一个人在战斗！

现在，让我们一起要求对转基因生物产品进行标识！

    加入2011年10月1日至16日举行的从纽约到华盛顿白宫争取转基因生物“知情权”大游行！

 

美国80%小包装食品含有安全性未经验证且没有标识的转基因成分！

    多数美国人一致认为：我们有权知道我们的食物含有什么成分？有权为我们自己和家庭选择安全、健康的食品！

    今年10月1日至16日，来自全国的游行者们将从纽约市步行到华盛顿特区的白宫，要求对所有转基因食物进行标识。这次游行的名称为“争取转基因生物知情权大游行”（GMO Right2Know march）。加入我们的游行吧，一步接一步，我们要夺回我们的知情权！

    转基因生物（GMOs）危及我们的健康、环境以及我们农民的生计。太长久以来，孟山都这样的生物科技公司游说反对对含有其专利转基因作物的产品进行标识的议案通过，这种专利转基因作物，它们特别设计成用种植中要喷洒致癌的除草剂，以及其每一个细胞内都产生杀虫剂的转基因作物。

    “争取转基因生物知情权大游行”在美过开创了针对转基因而发起游行的先河，自游行从纽约开始到华盛顿特区白宫结束期间，每天均会有活动举行——博学多识的演说家、妙趣横生的讲座、露营，以及更多、更多！来吧，参加发出你呐喊的这个机会。我们要赢得我们对我们的食物里有什么的知情权，一步一步的实现！

    签名加入吧，带上一队人来，加入“争取转基因生物知情权大游行”的社团吧！我们期待着徒步行走者、骑车者、驾车者、志愿者、啦啦队队长、主持人以及所有其他的支持者！

    加入我们吧，从2011年10月1日到16日我们从纽约市一直游行到华盛顿特区的白宫，为了这一次历史性的游行。

为什么要参与？

    我们有权知道我们的食物成分，有权选择安全、健康且可持续的非转基因食物与产品。

    最近这些行动为转基因生物知情权集会创造了动力：

--  美国农业部做出的决定，批准抗草甘膦（农达）除草剂转基因苜蓿草种子可以不受限制的种植。

--  法院判决裁定拜耳对自由链转基因大米污染一事负责。

--  有机耕种的农民与种子销售商，采取先发制人的行动，主动起诉孟山都以保护自己免受孟山都对转基因种子的专利权对自己的侵害。

--  美国有机产业在2010年增长达到286亿美元。

--  数百家公司参与非转基因生物计划

   草根民众组织了3月26日“知情权集会”（Right to Know Rallies），以及68478封写给国会要求对转基因生物进行标识的信件的反应。

 

为什么我们应当标识转基因食品？

http://www.mariasfarmcountrykitchen.com/why-we-should-label-genetically-engineered-food/?cm_mmc=Huffington Post-_-MFCK-_-Why We Should Label Genetically Modified Foods -_-organic issues

2011年8月30日

作者：博主大卫·布朗讷（David Bronner）

    最近，转基因食品或转基因生物议题激起了我：如果我们什么也不做，销量达到相当规模的任何农作物或动物在接下来的10年至20年内将会在消费者们不会知道的情况下被基因改造。支持对转基因生物产品进行标识的主要理由是：

    1）美国消费者有权了解并判断他（她）们在自己与子女们的身体里面放了什么。我们不需要“妈妈孟山都最清楚的、强喂我们的、不经测试的对健康潜在有害的转基因生物”，因为，他们认定我们在知情情况下没有能力做出自己正确的决定。

    2）转基因生物提出了健康风险，例如来自转基因玉米中的杀虫剂显现在母亲及婴儿血液中。

    3）耐除草剂转基因农作物需要喷洒更多的化学除草剂，它们培育了抗除草剂的超级杂草。转基因生物 = 化学制品公司卖更多的化学制品。

    4）转基因生物正在污染非转基因种子的供应，干扰农民进行非转基因耕作的权力。

    5）转基因作物提高耕地产量微乎其微，而且，转基因生物等同于化学密集型（化学肥料、除草剂、杀虫剂的集中使用）农业，这从经济角度或环境角度上说都不可持续。

    6）如果转基因生物支持者们认为转基因生物如此伟大，那么他（她）们应该骄傲地支持进行转基因生物标识。看看《芝加哥论坛报》（Chicago Tribune）发表的消费者联盟（Consumers Union）发言人的精彩的话吧：“如果（生物科技）公司们称基因工程是很好的，那么好吧，让我们对其做出标识并让消费者们做出自己的决定，’出版《消费者报导》（Consumer Reports）的消费者联盟的高级科学家迈克尔·汉森（Michael Hansen）说道，‘这不是所有自由市场支持者们所常说的吗？所以，还是应当让市场完完全全自己运转吧。’”

转基因生物基本上就是化学制品公司为销售发展世界农民既不需要也买不起的更多化学药品的手段

    应用到农业的转基因生物是一场悲剧，特别在发展国家。生物科技产业喜欢将转基因生物作为抗旱稻中的维他命推销给饥饿中的人，但是，已经商业化了的转基因生物品种通常是抗除草剂、抗杀虫剂的，以便孟山都能卖掉更多的、可以培育抗除草剂超级杂草的化学药品；所谓“提高耕地产量”实际上微乎其微。同样的，发生像流行病传播那样的印度农民大量自杀的事实，是因为农民由于种植转基因棉花陷入无法承担债务导致自杀。转基因生物基本上就是化学制品公司为销售发展世界农民既不需要也买不起的更多化学药品的手段。同时，人造的除草剂、杀虫剂以及化学肥料都是石油基产物且会随石油价格持续涨价，因此，无论从经济角度或是环境角度而言，这种农业发展方式都是不可持续的。

    去年联合国发表了一份伟大的（同时是相对简短的）关于世界需要怎样“农业生态的”、“较少化学品密集型的、更多知识密集型的”农业的报告，值得一读。了解什么样的植物间作能最大程度减少来自害虫的压力，促进水分保持，使用天然手段打造土壤肥沃度是知识型农业，而这却不能够货币化（译者注：通俗的说就是无法挣大钱），因而普遍遭到生物科技的反对。与往届政府的一样，生物科技利益集团操控着奥巴马政府的美国农业部（USDA）。奥巴马的农业部批准了抗草甘膦（农达）紫花苜蓿的商业化种植——目前只有7%的紫花苜蓿喷洒除草剂，非转基因紫花苜蓿受转基因苜蓿污染将是不可避免的。同样的，生产乙醇的转基因生物玉米最近也被商业化推广了，这是一个令人悲哀的、有悖常情的现成的津贴方案诱因的结果，该方案可促成数目巨大玉米的生产过剩；玉米粒不应用来生产生物燃料，因为与能源投入相比能源回报几乎是零（与甘蔗或类似柳枝稷和稻草、麦杆的纤维素原料相比）。

    对基因工程某些棒极了的应用我感到很酷，例如用大肠杆菌制造胰岛素，用更好的海藻制造生物燃料，以及采用与孟山都的控制、农业种子供应受到污染以及推销更多的农学药品无关的应用。转基因生物工程必须停下来，否则的话，在几十年内，我们都将生活在一个“孟山都星球”上。

 

相关研究资料：

 

陈一文：中国真正共产党人三代真诚的朋友

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017r5c.html

 

陈一文：有机生态循环农业合作社中国社会主义农业发展方向

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100rnbd.html

 

郑风田：中国必须慎待转基因食品(《环球时报》2011.08.23)

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsq1.html

 

陈一文：感谢部委领导为北京市青少年儿童建立有机食品基地

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dspt.html

 

陈一文：各地应向北京市教委更换兰清牌转基因大豆油学习

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017q2r.html

 

联合国报告：生态农业可提高食品产量应对粮食危机

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017k9p.html

 

美国有机消费者协会：拒绝转基因食品购买有机食品十项理由

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102ds8j.html

 

与成人相比，转基因食物对儿童的危害更大

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dqig.html

 

反对转基因全球人民运动动态

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsd7.html

 

孟山都橙剂、草甘膦、转基因大豆、草甘膦残留量、“农作物种子100%转基因与专利”邪恶计划

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dr2v.html

 

陈一文译：生物学家揭露美国转基因作物草甘膦残留量大骗局

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100naai.html

 

英国科学家：欧洲监管机构与孟山都被揭露掩盖草甘膦毒性

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dqt0.html

 

陈一文：禁止抗草甘膦转基因作物进口开发种植销售的理由/1

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dryo.html

 

陈一文：禁止抗草甘膦转基因作物进口开发种植销售的理由/2

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dryn.html

 

陈一文：向农业大学提议辩论金龙鱼转基因大豆油六大危害

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102drj2.html

 

转基因作物、转基因食品对人类健康65方面危害的科学证据

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102drz2.html

 

陈一文：转基因安全管理不是愈加严控，而是愈加宽松失控

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017q8i.html

 

陈一文译：转基因作物安全营养评估结果受经济利益影响

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017kav.html

 

陈一文译：四国九科学家全面揭露转基因作物危害报告

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100mq3q.html

 

英国土壤协会揭露转基因恶果研究报告

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100lrq5.html