文章来源：http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=13835 

译者：oceanbreath

 法国一家报纸透露，法国政府正在进行一项秘密计划，将对所有法国人口实施强制性接种疫苗，据称是为了对付猪流感。这项计划是没有先例的，甚至违反公众健康忠告的建议。制药巨头将受益于该项计划，猪流感增加了军事化管理公众卫生的趋势，并利用人们不必要的恐慌从而推动计划的实施。

    据5月30日出版的法国报纸《星期日报》报道，为防范H1N1病毒的蔓延，萨科齐政府已授权将花费大概 1亿欧元用来购买疫苗。唯一问题是，迄今为止，无论世界卫生组织还是美国的疾病控制中心（ CDC ）都还没有宣布成功分离、并用电子显微镜拍到及以化学方法获得甲型H1N1流感病毒的病原体，更没有任何科学证据显示法国的病毒学家已经做到。授权为尚未定性的疾病采购药物，多少让人感到可疑。

    更让人感到奇怪的是美国食品与药物管理局（FDA），一个负责保护本国公民健康和安全的机构，承认目前对甲型H1N1流感病毒的病原学特点尚未完全掌握，但却批准了它的疫苗的生产。需要指出的是，至今尚无任何一例来自法医的死亡报告科学地证明，能将流感的死亡病例单一地归咎于的确是由H1N1病毒所引起。欧洲的流行病学家认为，到目前为止的的死亡报告是由于某些“巧合”的并发症或称“机会感染”。 

    就我们所知，人们往往会因为呼吸道的并发症而意外死亡。全世界每天都有人死于呼吸道疾病，单在美国，每年就有大约36,000例与流感有关的死亡记录，大部分是因老人或病人的肺部疾病，但它们并没引起过份恐慌。 而到目前为止，整个法国仅确诊24例感染甲型H1N1流感的病例。

    值得注意的是，世界卫生组织（WHO）和疾病预防控制中心（CDC）所列举的甲型H1N1流感症状包括：发热、咳嗽、头痛、流鼻涕。Hmmmmm……你知道哪些人有这类症状吗？

    另外值得注意的是，在全球超过15,000例“确认”H1N1流感患者绝大多数在三至七天内获得了奇迹般的恢复，就像患了一场重感冒。

目标：军事化管理公共健康

    情况越来越清晰地表明，近些年来连续大规模的恐慌是由WHO和CDC组织别有用心制造出来的。20年前，当英国和其他发达地区爆发疯牛病（或称牛海绵状脑病）时，全世界广泛受到“牛肉恐慌”的折磨，后来有证据表明，为了杀死牲畜皮肤下面有些无害的昆虫而接种疫苗才导致疯牛病。2006年在比利时和荷兰两国，牛、绵羊和山羊身上出现所谓“蓝舌病”，德国、瑞士和奥地利的兽医当局实施强制性接种疫苗据称是为了保护牲畜免受昆虫叮咬，实际上这些昆虫所携带的病菌通常并无害处。

    牲畜和家禽因为某种疾病而被强制接种，而这种疾病往往并不严重或者只会导致极少数的死亡。来自瑞士的一份2008年的疫苗使用报告显示，其副作用则是会致使动物大规模死亡、出生率降低、牛奶产量下降、心脏病发作以及带来其他严重影响。

    疫苗显然在使用之前并没有经过充分的安全性试验，它们往往含有作为药用辅料和防腐剂的剧毒物质如氢氧化铝和汞，但仍被包括大多数人类的疫苗所使用。

    德国、瑞士和奥地利的疾病控制当局无视这些警告和大规模的抗议行动，仍然强制性地大规模接种这些疫苗，难怪农民们要开着拖拉机到街上抗议。     

    据法国《星期日报》报道，法国政府秘密计划为所有年龄超过3个月以上的法国公民接种疫苗，疫苗总数超过1亿剂，这更让人感到恐慌。该报告称，预计H1N1流感病毒有可能在今年秋季规模更大，法国政府将斥资近10亿欧元购买疫苗，在今年秋季正式决定宣布是否强制性为公民接种，法国卫生部长表示“我们将在很短的时间内做好准备”。 据消息人士透露，国家打算通过三家制药公司的实验室订购一亿剂流感疫苗，他们分别是葛兰素史克、赛诺菲和诺华制药公司，后两者属法国公司。

   来自法国的报告紧跟在美国马萨诸塞州参议院通过的一项法案之后，该法案授权强制接种对付所谓H1N1病毒的疫苗；在纽约，州立医院的规划管理当局正就是否对公共卫生部门的所有职员强制接种年度的流感疫苗展开辩论，尽管连被批准通过的H1N1流感病毒的疫苗都还不存在。对于越来越多的关于飞鸟或“会飞的猪”带来流行疾病的恐慌实质上只是强制接种疫苗的一种借口，这些疫苗的有害副作用明显大于任何流感的影响，对此我们应该有所提防！！

   位于美国马里兰州罗克韦尔的一家制药公司Novavax,适时地宣布 ，它开发了一种H1N1病毒疫苗 “病毒样颗粒”(VLP)技术，该技术包含三种关键的能快速复制病毒基因序列的蛋白，该疫苗的开发基于转基因技术(GMO)，而数天前该公司刚宣布上一财政年度累计亏损达3600万美元。

   被世界卫生组织正式推荐的药物“达菲” ，用以“改善”猪流感（后来改名为H1N1病毒）症状，本身就带有高毒性。加拿大卫生部通知公众：服用抗流感药物“达菲”会引起幻觉和行为异常，包括自我伤害等，有些情况下，还会由于严重的肺病并发症导致死亡。

   据广为报道的消息：“达菲”的最大受益者是吉拉德科学公司的最大股东，美国前国防部长拉姆斯菲尔德。

   1976年美国总统杰拉尔德福特，曾因担心能否赢得一场势均力敌的选举，在面临可能爆发的流行疾病时下令公众大规模接种疫苗，以显示他仍是“实权在握”的总统。1976年的流行病，使得大量的使人的神经系统遭受严重副作用的疫苗被匆忙投入生产和应用，结果有25人死于该疫苗引起的Guillain - Barré 综合征。

   强制性接种尚未经过独立且严格的测试与验证的疫苗与药物，其副作用是未知和可怕的。至于美国在智障人士身上进行的实验与1930年德国对囚犯和穷人身上进行的实验一样非常不人道。

推荐阅读：

1、禽流感恐慌是政治选择的结果：是全球性的“医疗屠杀”

http://www.ideobook.com/190/the-avian-flu-fright-is-politically-timed/

2、恩道尔：会飞的猪、禽流感疫苗和工厂式饲养业

http://www.wyzxsx.com/Article/Class20/200905/82713.html

 

译注：新浪网和乌有之乡网站上都有恩道尔的中文博客，他的大部分文章都有人整理翻译。 

The French Government is developing secret plans to impose mandatory vaccination of the entire French population, allegedly against possible Swine Flu disease according to reports leaked in a French newspaper. The plan is without precedent and even defies recommended public health advice. Pharmaceutical giants benefit from the move, as the Swine Flu increases the trend towards the militarization of public health and use of needless population panic to advance the agenda.

According to a report in the May 30 edition of the French newspaper, Le Journal du Dimanche, the Sarkozy government has authorized spending of an estimated 1 billion  to buy vaccines allegedly to combat or protect against H1N1 Swine Flu virus. The only problem is that to date neither the WHO nor the US Government’s Center for Diseases Control (CDC) have succeeded to isolate, photograph with an electron microscope and chemically classify the H1N1 Influenza A virus. There is no scientifically published evidence that French virologists have done so either. To mandate drugs for a putative disease that has not even been characterized is dubious to say the least.

Even more bizarre is the admission by the US Government’s Food & Drug Administration, an agency responsible for health and safety of its citizens, that the ‘test’ is approved for premature release to test for H1N1 is not even a proven test. More to the point, there is no forensic evidence in any of the deaths reported to date that has been presented that proves scientifically that any single death being attributed to H1N1 Swine Flu virus was indeed caused by such a virus. European epidemiologists believe the deaths reported to date are ‘coincidental’ or what are called opportunistic infections.

What we know conclusively is that the people who died often had prior respiratory complications of an undisclosed nature. People die every day with respiratory diseases. In the USA alone some 36,000 flu-related deaths are recorded yearly with no undue panic or alarm. Most are elderly or patients with lung diseases. To date in all France, 24 people have been identified by health authorities as even having ‘symptoms’ of H1N1. It is worth noting that the WHO and CDC list the symptoms of H1N1: temperature, coughing, headache, runny nose. Hmmmmm. Do you know anyone with such Swine Flu symptoms? Also worth noting is that in the counting of the more than 15,000 ‘confirmed’ H1N1 Swine Flu cases worldwide the vast majority made miraculous recovery within three to seven days, just as in the case of a bad cold.

The goal: Militarization of Public Health

Increasingly it is becoming clear that the successive waves of mass panic created in recent years by CDC, WHO and leading government agencies has an ulterior motive. We have been hit with mass panic over eating beef when cattle in the UK and elsewhere developed fatal illness that was called BSE or ‘Mad Cow’ disease. Later evidence emerged that BSE was the result of vaccination of the cows to kill harmless insects that got under the animal’s skin. More recently, after reports of incidence of what is called ‘Blue Tongue’ disease in cows, sheep and goats in Belgium and Holland in 2006, animal veterinary authorities in Germany, Switzerland and Austria imposed mandatory vaccination or treatment with drugs allegedly to protect the animals from bites by insects allegedly carrying the usually harmless illness.

The vaccinations of the animal herds has been made mandatory for an illness that typically was so mild as to go unnoticed and in only extreme rare cases could be tied to death. All animals after three months must be vaccinated. The vaccines, according to a report in the Swiss publication Aegis-Impuls from 2008, resulted in mass deaths, decreased birth rates, decline in milk yields, heart attack and other severe effects. The vaccines were used despite the fact none apparently had been previously certified as safe. They typically contained aluminium hydroxide and Thiomersol or mercury, as adjuvants and or preservatives, both highly toxic and both also used in most human vaccines.

Despite mass protests and reports to the veterinary authorities in Germany, Switzerland and Austria, the warnings went unheeded and mandatory mass vaccinations continued. Little wonder that farmers are taking their tractors to the streets to protest.     

The report of a secret French government plan to vaccinate every French citizen over three months of age, over 100 million doses, is more than alarming. According to the French Le Journal du Dimanche, anticipating a probable return of the virus in the fall, the government will spend nearly a billion euros to buy vaccines. Authorities will announce in the fall if they decide to make the vaccine mandatory.  "We will be ready to go in a very short time", explains the Minister of Health. According to sources, the state wants to order 100 million doses of flu vaccine from three laboratories, GlaxoSmithKline, Sanofi and Novartis. The latter two are French companies.

The French report comes just after the State of Massachusetts State Senate passed a mandatory vaccination bill that authorizes mandatory vaccination against purported H1N1 Swine Flu. In  New York State the state hospital planning authority is debating making mandatory annual vaccination against flu of all public health employees, despite the fact that no approved vaccine for H1N1 exists. More and more it is beginning to appear that the scare about pandemic from flying birds or flying pigs is an excuse to justify mandatory vaccination with substances whose harmful side effects are demonstrably worse than any flu they should guard us against.

Novavax, a US pharmaceutical company based in Rockville, Maryland, conveniently enough just announced it is developing a vaccine for H1N1 based on “virus-like particles” that contain three key proteins of the flu virus without the genes required for replication. The vaccine is produced by techniques of genetic modification of organisms or GMO. The announcement came within days of the company announcing losses for the fiscal year of $36 million.

The drug Tamiflu which is officially recommended by the WHO as treatment to ‘ameliorate’ the symptoms of possible Swine Flu or H1N1 Influenza A as it has been renamed, is itself highly toxic. Health Canada informed Canadians of international reports of hallucinations and abnormal behaviour, including self harm, in patients taking the antiviral drug Tamiflu. In some cases death was the result and severe lung complications are widely reported associated with Tamiflu, the drug whose main financial benefactor is believed to be its largest stockholder, former Defense Secretary Donald Rumsfeld.

In 1976 in the US  President Gerald Ford, nervous about winning a close election ordered  mass immunisation of the population in the face of a possible pandemic to show voters he was a ‘hands on’ President. The 1976 pandemic never came but a vast number of people suffered serious neurological side effects from the vaccine that was rushed into production, including 25 reported deaths from Guillain-Barré syndrome.

Mandatory vaccination with drugs whose side effects are unknown because they have not been rigorously and independently tested begins to smack of the kind of inhuman mass human experiments carried out in the United States with mentally retarded, prisoners and other disadvantaged  people or in Germany during the 1930’s.